Když jsem si vzpomněl na vás, viděl jsem tento svět takový, jaký doopravdy je.
Kada sam se setio tebe video sam kakav je ovaj svet.
Jsi druhý elf, na kterého jsem tento týden narazila.
Ti si drugi vilenjak ove nedelje.
Studoval jsem tento fenomén po celém světě... sesuv půdy v Peru, zemětřesení v Uzbekistánu.
Prouèavao sam taj fenomen po celom svetu. Klizišta u Peruu, zemljotresi u Uzbekistanu.
Nevzal jsem si více, protože jsem tento týden... musel jít na třídní schůzky.
Nisam podigao celu platu, zato što sam išao na roditeljski sastanak ove nedelje.
Prohlížel jsem tento záznam, neautorizovaný transmat, zašifrovali signály.
Vodio sam dnevnik. Neovlašæeni tramsmati, šifrovani signali, dešava se veæ godinama.
Četl jsem si o glosektomiích a uviděl jsem tento zákrok.
Èitao sam o glosektomijama i vidio taj zahvat.
Takže... královská bohyně, udělal jsem tento slib.
Tako da sada,.. uzvišena boginje, dajem ovaj zavet.
Trochu jsem tento týden hledal v archivu... a našel jsem tuto starou fotografii.
Prekopavao sam arhivu ove nedelje... i našao sam ovaj stari ferotip.
Projel jsem tento rok na tobě hodně peněz!
Puno sam love izgubio kladeæi se ove godine. Na tebe.
Vídávala jsem tento pohled v zrcadle.
Vec sam vidjala taj izraz u ogledalu.
Očekával jsem souhlas, takže už jsem tento plán spustil.
Tražim odobrenje, uzeo sam malo slobode i pripremio plan.
Prošel jsem tento ostrov křížem krážem a nemohl ho najít.
Ишао сам Острвом са краја на крај, и ниједном му нисам био ни близу.
Koupila jsem tento náhrdelník na recepci...
Kupila sam ovu ogrlicu za prijem...
Hej, našel jsem tento nehet v mé...
Ej, našao sam ovaj nokat u pileæim...
Sestrojil jsem tento kabel, abych spojil tento přístroj s naším hlavním počítačem.
Dizajnirao sam ovaj kabel... da povežem ovaj ureðaj s našim glavnim raèunalom.
Ale připomínám si, že jsem tento život chtěla.
Ali onda se setim da sam želela ovaj život.
Vím, že jsem tento podnik ne vždy podporovala, ale musím přiznat, že je tenhle noční klub docela úspěch.
Znam da nisam podržavala ovaj poduhvat, ali moram priznati da je noæni klub veliko postignuæe.
Našla jsem tento telefon na ulici a volám na poslední vytočené číslo.
Našla sam ovaj telefon na ulici i pozvala poslednji odabrani broj.
Vyřešila jsem křížovku v novinách a dostala jsem tento dopis, kde se píše, že jsem kandidátkou na nějakou tajnou práci.
Rešila sam ukrštenicu iz novina, i dobila sam dopis koji kaže da sam kandidat za neku vrstu tajnog posla. Zovem se Džoan Klark.
Nikdy předtím jsem tento výraz neslyšela.
Nikada nisam èula za taj izraz ranije.
Našel jsem tento hmyz poblíž soudcovy lavice.
Našao sam ovoga insekta blizu sudijine klupe.
Měl jsem tento oblek přes sto let.
Imao sam ovo odelo više od hiljadu godina.
Hlavou budu na audienci, ale srdcem jsem tento pokoj nikdy neopustil.
U glavi æu biti na audijenciji, ali u srcu neæu napustiti ovu sobu.
Postavil jsem tento dům jako pevnost, kdybychom byli obsazeni nebo obléháni.
Pravio sam ovu kuæu... Za sluèaj da nekada budemo nadbrojani ili opkoljeni.
Nazval jsem tento projekt Women Are Heroes (Ženy jsou hrdinky)
Projekat sam nazvao "Žene su heroji".
Natočila jsem tento film, protože jsem cítila, že je důležité říci Západu o naší historii, o historii naší země.
Napravila sam ovaj film takvim da se obraća i zapadnjacima, da i njima govori o istoriji naše zemlje.
Když jsem tento projekt začal, lidé se na mě dívali a říkali: "Co je důvodem toho, že o sobě říkáte všechno?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Udělal jsem tento experiment pro Korejskou televizi KBS.
Nedavno sam izveo eksperiment za korejski javni servis.
Takže jsem tento maximální výdechový tok vložila do mého modelu.
Tako da sam ja u ovaj interaktivni model softvera unela kapacitet njenog izdisaja.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Nicméně, měl jsem tento nápad a nebyl špatný.
Međutim, imao sam sledeću ideju, i bila je dobra.
Provedl jsem tento experiment v severovýchodní Indii ve vesnici Madantusi, kde z nějakého důvodu nebyl žádný učitel angličtiny, takže děti neuměly anglicky vůbec.
Пренео сам експеримент у североисточну Индију, у село Мадантуси где, из неког разлога, није постојао наставник енглеског па деца уопште нису учила енглески.
A ten se drží myšlenky, že jsem toto tělo, jsem tento fyzický organismus.
To predstavlja ideju da sam ja u ovom telu, i ja sam fizički organizam.
Když jsem tento obraz tvořil, uvědomil jsem si, že Den a noc je skutečně novým způsobem vidění, zhuštěním času a zkoumáním časoprostorového kontinua v rámci fotografie.
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
Vymyslel jsem tento skvělý nový program, který je mnohokrát lepší než Microsoft Outlook."
Smislio sam izuzetan novi program koji je mnogo, mnogo bolji od "Microsoft Outlook"-a."
5.7526412010193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam se setio tebe video sam kakav je ovaj svet. 